【Despacito!?】ガイ・マイートを熱唱せよ！！
ダイナミックエントリー！！どうもーマイト・ガイです。ジャスティンビーバーがカバーしたことで全米でも爆発的ヒットとなった、ルイス・フォンシのDESPACITO（デスパシート）。スペイン語の曲なので少し難易度は高いのですが、僕もカラオケで100点叩き出すくらい歌いまくった大好きな曲の一つです。
そんなデスパシートですが、歌詞をすべてナルトのキャラクターで替え歌するクレイジーな動画を発見。一年以上前の動画なので既に知っている方も多いかもしれませんが、がっつりナルト世代のアラサーおじさんにとっては今更マイブームが到来しています。笑
▼まずは動画をチェック！！（NARUTO with 157 characters name / Vallyant Sayoga）
これ最初に閃いた人は本当、天才だなーと思います。NARUTO with 157 characters nameじゃちょっと長いので、以下「ガイ・マイート」と呼ぶことにしますがw、ガイ・マイートはフィリピン人にもバカウケすること必至。特に、これからセブ留学する方は練習しておくと良い曲の一つです。スペイン語版は難しくても、ナルト版なら日本人に完全有利ですからね。ナルトはフィリピンでも大人気ですし。
▼ちなみに、原曲はこちら。（Despacito / Luis Fonsi ft.DY）
で、是非ガイ・マイートをマスターしてフィリピンで歌いたいなーと思ったのですが、、日本語の歌詞を検索しても出てこなかったので、自分で作っちゃいましたw
以下、ほとんど自分で練習する用なのですが、良かったらみなさんも活用してください。笑
ガイ・マイート歌詞（デスパシートのナルトVer.）
Ai..
yoi..
Bleewah!
oh..ohno...ohno...oh..
シ 綱手 ヒルゼン サクモハタケ
ダンゾウ 次郎坊 ガリ オモイ...
Bleewah! リー ハク サラダ カグラ 浮竹
スミレ オキスケ モトイ...
oh..フー 我愛羅 ロシ ダン加藤 ダドイ メタル
ランカ 夕顔 ハゴロモ 飛段...
イノジ ヤマト エンスイ奈良 重吾
oh yeah!
ザ..再不斬 オビト サンタ トクマ
トンボ ミツキ イタン 柱間
紅 テマリ ノノ ペイン カブト
ガイ マイト...
ハン ネジ キラービー チョウジ テンテン イノ
シズネ ヒアシ サソリ ライドウ
木ノ葉丸 水月 リン カンクロウ..
ダイ マイト...
デイダラ イタチ 鬼鮫 弥彦
カルイ シカマル ゼツ 長十郎
サスケ 無(ムウ) アンコ ウドン 君麻呂
おっぱい おっぱい おっぱい、(The) biggest おっぱい！
ohoh青 アシュラ 長門 雨由利林檎(アメユリリンゴ)
鬼童丸 ウタカタ.. ユルイ 餌人通草野(ジニンアケビノ)
アケビノ アケビノ beybe..
ミフネ モモシキ 黒ツチ ボルト
半蔵 やぐら サイ チヨ..
ユギト二位 トルネ シノ..
又旅 カツユ 孫悟空
満月 猿魔 穆王(コクオウ)
モエギ イルカうみの
ザジ バキ イサゴ
メイ照美 小南 ガマヒロ イワベエ トントン
扉間 キバ 赤丸 キリ tonton
九喇嘛(クラマ) ヒマワリ 六代目火影
シノ シノ シノ チョウザ 三代目雷影
白雲 シマ 二代目水影
守鶴(シュカク) 四代目風影
ミナト ミナト サクラ春野 イビキ森乃
ナルト ナルト ヒナタ日向
マンダ ガマブン太
左近右近 多由也 マダラうちは
ミナト ミナト サクラ春野 イビキ森乃
ナルト ナルト ハナビ日向
シカダイ奈良
ハムラ チョウチョウ ハナ犬塚 A(ア) A(エー)...
ガイ マイト...
ハン ネジ キラービー チョウジ テンテン イノ
シズネ ヒアシ サソリ ライドウ
木ノ葉丸 水月 リン カンクロウ..
ダイ マイト...
デイダラ イタチ 鬼鮫 弥彦
カルイ シカマル ゼツ 長十郎
サスケ 無(ムウ) アンコ ウドン 君麻呂
おっぱい おっぱい おっぱい、(The) biggest おっぱい！
ohoh青 アシュラ 長門 雨由利林檎(アメユリリンゴ)
鬼童丸 ウタカタ.. ユルイ 餌人通草野(ジニンアケビノ)
アケビノ アケビノ beybe..
ミフネ モモシキ 黒ツチ ボルト
半蔵 やぐら サイ チヨ..
ユギト二位 トルネ シノ..
ダイ マイト...
デイダラ イタチ 鬼鮫 弥彦
カルイ シカマル ゼツ 長十郎
サスケ 無(ムウ) アンコ ウドン 君麻呂
自来也...
ミナト ミナト サクラ春野 イビキ森乃
ナルト ナルト
鬼童丸 ウタカタ.. ユルイ 餌人通草野(ジニンアケビノ)
アケビノ アケビノ beybe..
ミナト ミナト サクラ春野 イビキ森乃
ナルト ナルト
半蔵 やぐら サイ チヨ..
ユギト二位 トルネ シノ..
Bleewah!
ガイ マイト
スペイン語の発音は日本人に有利！
スペイン語の発音って、日本語に近いものがあるんですよね。実は僕もスペイン語留学経験者ですが、例えば道端でほとんどカタカナ読みみたいな感じで道とか聞いても聞き返されることってほとんどなく通じるし、本当は英語よりもスペイン語の方が日本人の舌には合うんじゃないかなと思っています（英語留学を勧めるサイトとしては矛盾しちゃいますが）。
ガイ・マイートを上手く歌うコツは、なるべくスペイン語っぽく聞こえるようにやること。特に、rから始まる単語とrrの発音は巻き舌になりますが、ガイ・マイートだと「ライドウ」のらが完全にこれ、「リン」や「ロシ」も該当しますね。rrのパターンだと「エンスイ奈良」のらとか、「木ノ葉丸」のるとかもrrになるみたいですね。るらぁ！という感じで、なるべく強めに巻いていきましょう。
あとは、サビに入る時のガイ・マイートの部分。ここが一番大事ですね。自分を信じ、感傷的に、時に甘酸っぱく、、とにかく青春を感じながら歌えれば、ガイ先生的にはOkayなはずです。笑
気づきました？実はナルトではないキャラクターが一人、、
ブリーチより、十三番隊の浮竹十四郎隊長が登場しています。これ作った人はボルトのキャラまで網羅しているナルトオタクと思われるので、間違いってことはまず有り得ないですね。視聴者達のコメントを促すため？完璧を避けるため（東照宮の柱みたいに）？単純に浮竹隊長が好き？？理由は色々想像できますが、他にも当てはまりそうな名前はナルトにも沢山あるので、絶対ワザとやってるはずです。
あえて指摘するとすれば、三代目雷影・エーの画像が、初代雷影・エーになっている、、とかですかねw 雷影は代々エーの名前を踏襲するから、ちょっと紛らわしいですね。あと、所々で出てくるBleewah! 笑 これ、調べてみたらカンタロープというメロンのようで、どうやらインドネシア語みたいです。作曲者?的には、これ作った当時Bleewah!がツボだったんでしょうね、きっと。Nice joke!
まとめ：現地の人たちと一緒に盛り上がれるネタを集めておこう！
今回の記事は、ほとんど自分用（ガイ・マイートの日本語版の歌詞をUPする為）に書きましたがw、あえて何かまとめると、セブ留学出発前にネタ集めをしておこう！ということです。もちろん、英語力を上げて英語でコミュニケーションする力を養うのがベストですが、ガイ・マイートみたいなのもいくつか仕込んでおくと、フィリピン現地の人たちとの距離がグッと近くなるでしょう。
（守鶴のシュとか、日向のヒュなんかは、日本人はもっとクリアに発音できるはず！）
0コメント